A MOCAMBICAN SUMMER
English: Brunette, Shelley and Samantha hit the glam life of the clubs, the fashion shoots, the offers of contracts that all exist in Maputo. Their holiday holds out the promise of great things for everyone. And then there's... reality.
"I felt sorry for all three of the Siyagruvers, but then, in the end, things kind of worked out.' - A reader
isiZulu; UBrunette, uShelley kanye noSamantha baphila impilo yosaziwayo kuma-club, ekuthwetshulweni bekhangisa ifeshini, kanye nezinkontileka ebezingalindelekile — konke lokhu kwenzeka eMaputo. Iholide labo libukeka libaphathele okuhle bonke. Kusenjalo ... kwenzeka obekungalindelekile. ‘Ngiwazwele ubuhlungu womathathu amaSiyagruca, kodwa-ke, ekugcineni izinto ziye zathanda ukulunga ngandlela thize.' — UmfundiNOKUTHULA K MSIMANG
isiXhosa: UBrunette, uShelley noSamantha bathabatheke bubomi bobukhazikhazi nobunewunewu baseklabhini, iifoto zeefashoni namathuba emisebenzi yoonobuhle eMaputo. Iholide yabo ithembisa izinto ezintle kumntu ngamnye kubo. Kodwa ubomi bokwenyani bona bakuhlala bukhona, busivusa emaphupheni.